¿Necesito Presencia India de 90 días para comprar esto?
No. Los contratos se incluyen en un plan escrito de Presencia India cuando ese es el mandato. También se cotizan por caso como encargo puntual.
Contratos comerciales
Contratos comerciales con India
Un negocio con India con un contrato que ambas partes pueden firmar.
Un abogado del equipo de IndiAndes redacta el contrato comercial en inglés. Un abogado del equipo en Chile revisa el español para que ambas versiones coincidan. Ley de Chile y ley de India. Disponible dentro de Presencia India o como encargo puntual. El trabajo ante tribunales se contrata por separado.
Para quién es este servicio
Para empresas chilenas que compran en India o venden a India y necesitan un contrato de compraventa, distribución o agencia redactado o revisado antes de comprometerse.
El problema que resuelve
Un apretón de manos o una plantilla en inglés que nadie revisó en español deja vacíos de precio, crédito, calidad, ley aplicable y quién puede firmar. Esos vacíos aparecen después de que se mueve la mercadería.
Lo que gestionamos
- Términos comerciales mapeados para el negocio con India
- Redacción en inglés por un abogado de IndiAndes
- Revisión en español por el equipo en Chile para que ambas versiones coincidan
- Separación clara entre el trabajo comercial y el trabajo ante tribunales
Qué recibe
Qué recibes
- Un borrador o un contrato marcado en inglés y español
- Una nota de los términos comerciales que aún necesitan decisión
- La cláusula de ley aplicable y de controversias según el alcance
Qué necesitamos de ti
- El negocio: producto, precio, volumen, crédito, entrega
- Cualquier borrador, OC o term sheet existente
- Quién firma en cada lado
- Si debe regir la ley de Chile o la ley de India
Plazos habituales
Un primer borrador suele tomar días una vez cerrados los términos comerciales, no semanas. La revisión de un borrador existente es más rápida.
Cómo se cobra
Cotizado por caso cuando se compra solo. Dentro de Presencia India, el trabajo de contrato se define en el plan escrito. El valor, el plazo y los límites se fijan por escrito antes de comenzar.
Lo que no incluye
- Comparecencia ante tribunales, presentaciones o litigios
- Trámites notariales, legalizaciones o apostillas, salvo que se definan
- Asesoría tributaria o aduanera
- Un resultado prometido en una controversia
Firmar en tu nombre sigue exigiendo un poder escrito, límites nominados y revisión de un abogado. Eso no es este encargo puntual.
Preguntas frecuentes sobre contratos
¿Quién redacta el contrato?
Un abogado del equipo de IndiAndes redacta en inglés. Un abogado del equipo en Chile revisa el español para que ambas versiones coincidan.
¿Qué ley puede usar el contrato?
Ley de Chile y ley de India. La ley aplicable se elige para el negocio, no como eslogan.
¿Comparecen ante tribunales?
No. El trabajo ante tribunales se contrata por separado. Este servicio es redacción, revisión y mapeo de términos comerciales.
Para seguir leyendo
¿Necesitas un contrato con India redactado o revisado?
Comparte el producto, mercado, proveedor u objetivo comercial. Te ayudaremos a definir un alcance práctico.